Pronuncia delle lettere composte

 LA PRONUNCIA لابرونونتشا 

كيفية نطق حروف الايطالية بشكل سليم 

È molto importante capire come si pronunciano le lettere dell’alfabeto. Per questo vengono suddivise in:

من المهم جدا أن نفهم كيفية نطق الحروف الأبجدية بالشكل السليم. ولهذا هي قسمت إلى:

5 حروف علة:

5 VOCALI: a; e; i; o; u

Quando pronunciamo queste lettere l’aria esce dalla bocca senza incontrare nessun ostacolo.

عندما ننطق هذه الحروف يخرج هواء من الفم دون أي حواجز أو عقبات أي ننطقها بفم مفتوح.

أما القسم الثاني من الحروف الأبجدية تسمى بالحروف الساكنة وهي 16 حرف :

16 CONSONANTI: b; c; d; f; g; h; l; m; n; p; q; r; s; t; v; z
Quando invece pronunciamo le consonanti l’aria, uscendo dalla bocca, incontra degli ostacoli.
Fate voi stessi una prova ripetendo a voce alta sia le vocali che le consonanti.

ولكن عندما ننطق الحروف الساكنة الهواء يخرج من الفم ولكن يجد  عقبات وحواجز التي تتمثل في اللسان و الأسنان و الأنف و الشفاه.

اختبروا أنفسكم  بتكرار نطق حروف العلة و الحروف الساكنة و بصوت عال و لاحظوا الفرق في مخارج الحروف.

Pronuncia delle lettere composte.

كيفية نطق الحروف المركبة:

Alcune consonanti rappresentano due suoni diversi, ovvero si possono pronunciare in due modi differenti:

بعض الحروف الساكنة يكون لها صوتين مختلفين عند النطق:

○ La C:
Se questa consonante si trova davanti alle vocali a, o, u, avrà un suono “duro”, ovvero si pronuncerà come una k: per esempio “cane كلب ”; “cosa شيء”; “cubo مكعب”.

Se invece si trova davanti alle vocali e, i, avrà un suono “dolce” come nella parola “ciao مرحبا ” oppure “cena عشاء ”.

○ CHE-CHI:
Se la "c" è seguita dalle lettere h+e oppure h+i avrà un suono “duro”, si pronuncerà come una k, per esempio nelle parole “maccheroni معكرونة ”; “chiesa كنيسة”.

○ La G:
Anche la "g" cambia suono a seconda delle vocali che vengono dopo, quindi se si trova davanti alla a, o, u, avrà un suono “duro”, per esempio in “gatto قط ”; “gola حنجرة ”; “guerra حرب ”.
Se si trova davanti alle vocali e, i, avrà un suono “dolce” come in “gelato مثلجات” oppure in “gioco لعبة”.

○ GHE-GHI:
Anche la g se è seguita dalle lettere h+e oppure h+i avrà un suono “duro”, come in “spaghetti السباغيتي” oppure “ghiro حيوان الزغبة يشبه السنجاب”.

○ La H:
La lettera "h" in italiano non rappresenta nessun suono, a differenza di altre lingue non viene aspirata quando si trova all’inizio di una parola.
Abbiamo già visto che si usa insieme alla "c" e alla "g", per formare che-chi e ghe-ghi.

- Ca, co, cu: casa منزل, musica موسيقى , cosa شيء, ascoltare يستمع, cucina مطبخ , scuola مدرسة.
- Ga, go, gu: gatto قط, regalo هدية, dialogo حوار , singolare مفرد , gusto ذوق, lingua لسان/لغة.
- Ci, ce: ciao مرحبا, cinema سينما, cena عشاء, luce ضوء.
- Ge, gi: gelato مثلجات, Argentina الأرجنتين, pagina صفحة, giusto صحيح.
- Che, chi: maschera قناع, pacchetto علبة, chiavi مفاتيح , macchina سيارة.
- Ghe, ghi: margherita زهرة الأقحوان, Ungheria المجر, Inghilterra انجلترا, colleghi زملاء.

○ S , Sc, Sch.

تنطق "آس' لما تأتي بعدها الحروف التالية: a, c, e, f, i, p, q, o, t أو لما تكون مكررة مرتين ss

تنطق " زاد " لما تكون بين حرفي علة.

تنطق "شي" لما تكون متبوعة بحرف C و حرفي العلة i و e :

تنطق " كا " بعد إضافة "h" إلى sc :

Sorella أخت , Sport رياضة , Osservate لاحظوا , Espresso قهوة اسبريسو , Casa منزل; Frase جملة, Uscita خروج; Pesce سمكة, Schema رسم بياني / مخطط , Maschile مذكر.

أمثلة إضافية:

Schi, Sche:

Maschio ذكر,  fischio صفارة , schiena ظهر , schiaffo صفعة 
Scheda بطاقة , Scheletro هيكل , schermo شاشة 

Sci, Sce

sciarpa وشاح , sci تزلج , uscita خروج , pastasciutta معكرونة , sciroppo شراب / عصير 
pesce سمك , strisce شريط , sceriffo عمدة 

○ Gn, gli, z , zz.

Bagno حمام , spagnolo اسباني, famiglia عائلة , gli ليي, inglese انجليزي, globale عالمي, zero صفر , 
zaino محفظة الظهر , azione حركة/فعل, canzone أغنية, mezzo وسيلة -  , azzurro أزرق سماوي   ; 
pezzo قطعة/جزء - , pizza بيتسا