○ In Italiano tutte le
lettere si pronunciano:
كل الحروف في اللغة الايطالية تنطق أي لا يوجد حرف صامت كما هو الحال في اللغات الأخرى ○
: ملاحظة : قاعدة تقطيع الأصوات الكلمة في اللغة الايطالية -
consonante حرف صامت+ vocale حرف علة = ca-me-ra
***وسنرى بقية حالات التقطيع في ملاحظة عامة آخر الدرس
Camera (ca-me-ra) غرفة , lampada (lam-pa-da) مصباح,
quaderno (qua-der-no) كراس, matita (ma-ti-ta) ممحاة, classe (clas-se) قسم, telefono
(te-le-fo-no) هاتف, ora (o-ra) ساعة, tempo (tem-po) وقت/زمن, tavolo (ta-vo-lo) طاولة, domanda
(do-man-da) سؤال, oggi (og-gi) اليوم, libro (lib-ro) كتاب, letto (let-to) سرير, borsa (bor-sa) حقيبة, pantaloni (pan-ta-lo-ni) سروال, porta (por-ta) باب, barca (bar-ca) قارب, domino (do-mi-no) لعبة الدومينو,
video (vi- de-o) فيديو, rosa (ro-sa) وردي, fabbrica (fab-bri-ca) مصنع, nastro (na-stro) شريط , sabbia
(sab-bia) رمل, uovo (uo-vo) بيضة.
Banana (ba-na-na) موز, uva (u-va)عنب,
televisione (te-le-vi-sio-ne) تلفاز, orologio (o-ro-lo-gio) ساعة اليد, casa (ca-sa) منزل, numero
(nu-me-ro) رقم-عدد, sorella (so-rel-la) أخت, verbo (ver-bo) فعل, Italia (i-ta-lia), mare
(ma-re) بحر, vespa (ve-spa) ذكر النحل
Cabina
(ca-bi-na) مقصورة-حجرة, capire (ca-pi-re) فهم, celeste (ce-le-ste) أزرق سماوي, cellulare
(cel-lu-la-re) هاتف خلوي, cerimonia (ce-ri-mo-nia)مراسم , circondare (cir-con-da-re) أحاط - طوّق,
cinese (ci-ne-se) صيني, città (cit-tà) مدينة, cobra (co-bra) أفعى الكوبرا, coerente (co-e-ren-te)متسق -متناسق, Como (co-mo)ميلان مدينة في الشمال, cucchiaio (cuc-chia-io) ملعقة, cucciolo (cuc-cio-lo)جرو , cucina (cu-ci-na) مطبخ.
macchia (mac-chia) بقعة, archeologia (ar-che-o-lo-gi-a)علم الآثار, forchetta (for-chet-ta) فرشاة, ciuffo (ciuf-fo) خصلة من شيء ما, ciurma (ciur-ma) طاقم.
scaffale (scaf-fa-le) رف, scusare (scu-sa-re) اعتذر, scenata (sce-na-ta) مشهد, scienza (scien-za) علم, scolpire
(scol-pi-re) نحت, sca-vare (sca-va-re) حفر, scendere (scen-de-re) نزل, scomporre
(scom-por-re) تحلل, scudetto (scu-det-to) لقب الدوري , scarpa (scar-pa)حذاء , scimmia (scim-mia) قرد, scena (sce-na) مشهد, sciroppo (sci-rop-po)شراب.
Sciarpa
(sciar-pa)وشاح , scivolare (sci-vo-la-re)انزلق , schivare (schi-va-re)تهرب من -تجنب, schiuma (schiu-ma) رغوة,
sciolto (sciol-to)ذاب , sciocco (scioc-co)سخيف-غبي,
cresciuto (cre-sciu-to)ناضج,
asciugare (a-sciu-ga-re)جفف,
scialle (scial-le) وشاح.
Ghepardo
(ghe-par-do) فهد, giugno (giu-gno) جوان, funghi (fun-ghi) فطر, giostra (gio-stra)لعبة خيول دورانية, margherita (mar-ghe-ri-ta) زهرة الأقحوان, giacca (giac-ca) سترة , giovane
(gio-va-ne) شاب, giù إلى الأسفل , giardino (giar-di-no) حديقة.
Medaglia (me-da-glia) ميدالية, glaciale (gla-cia-le) جليدي,
taglia (ta-glia) حجم-مقياس , gloria (glo-ria) مجد, aglio (a-glio) ثوم, gleba (gle-ba) حفنة من التراب, foglia (fo-glia) ورقة,
gladiatore (gla-dia-to-re)مصارع .
Castagna (ca-sta-gna) كستناء, pugno (pu-gno) قبضة يد, montagna
(mon-ta-gna) جبل, pigna (pi-gna)صنوبر, disegno (di-se-gno) رسم, legna (le-gna) خشب - حطب, lavagna (la-va-gna) سبورة,
ragno (ra-gno) عنكبوت, regnare (re-gna-re) يحكم حكم ملكي.
Sbadato (sba-da-to)مهمل ,
sbagliato (sba-glia-to) خاطئ, sbalordire (sba-lor-di-re)اندهش-ذهل, sdraiare (sdra-ia-re) استلقى, sdegno (sde-gno) غضب-سخط, sdoganare (sdo-ga-na-re)التخليص الجمركي, sfaticare (sfa-ti-ca-re)
كادح - يتعب في العمل, sfoglia (sfo-glia) يقلب الأورق, sgarbo (sgar-bo)فض, sgradevole (sgra-de-vo-le)بغيض-كريه,
slancio (slan-cio) اندفاع, slitta (slit-ta)مزلقة-زلاجة , smacchiare (smac-chia-re)إزالة البقع, snellire
(snel-li-re) إضعاف, spada (spa-da) سيف, spaghetti (spa-ghet-ti), squadra (squad-ra) فريق,
squalificare (squa-li-fi-ca-re) اقصاء, stabilità
(sta-bi-li-tà) استقرار, svegliare (sve-glia-re) استيقظ.
Zafferano (zaf-fe-ra-no) زعفران,
zio خال-عم, zaino (zai-no) حقيبة-محفظة, zanzara (zan-za-ra) بعوضة, ragazza (ra-gaz-za) فتاة, lunghezza (lun-ghez-za) طول, lezione (le-zio-ne) درس, stanza (stan-za) قاعة, utilizzabile (u-ti-liz-za-bi-le)صالح للإستعمال, iniziare (i-ni-zia-re) بدأ, Influenza (in-fluen-za) تأثير أو نفوذ, bizzarro (biz-zar-ro) غريب أو عجيب.
***
مقطع فيديو يوضح كيفية تقطيع الكلمات الايطالية
1. Consonante حرف صامت + vocale حرف علة
Ca-sa
2. Vocale da sola حرف العلة لوحده
A-ni-ma-le
3. Le lettere doppie si separano نفصل بين الحروف المكررة
Pac-co
4. CQ si separano نفصل بينهما
Ac-qua
5. M, L, N, R devisa dalla consonante che la segue:
دائما نفصلهم عن الحرف الصامت من المقطع الذي يتبعه
Mon-do
6. S va sempre con la consonante che la segue:
هذا الحرف يقسم دائما مع الحرف الذي يتبعه
Fi-ni-stra
7. Le consonanti che fanno un solo suono non separano:
الحروف الصامتة التالية التي لها صوت واحد لا تفصل عن بعضها
gr, br, cr, fr, pr, gn, gl, ch, gh ....
Ma-GLia
